O livro „Minheirinha n´Alemanha” por Sandra Santos
Informationen über das Buch auf Deutsch hier.
°°°
Seu pedido você pode escrever aqui: Ciesielski.BRASIL@t-online.de
Aproveite as dicas e a experiência de mais de 15 anos na Alemanha da Mineirinha! Compre o livro (30 reais no Brasil, inclusive o envio pelos Correios).
De que trata o livro da Mineirinha?
O livro “Mineirinha n’Alemanha” fala sobre como driblar o choque cultural no país, descrevendo muitos de seus costumes e desvendando aspectos nem sempre claros de sua cultura. “A autora não só retrata o sentimento de como é viver em um país diferente do país natal, mas também fala dos requisitos para obter a cidadania alemã, de questões ligadas ao mercado de trabalho alemão para estrangeiros, além de contar muito da vida dentro do país e falar de temas da atualidade brasileira e alemã”.
Qual é o diferencial do livro da Mineirinha?
Certamente há muita literatura informativa sobre a Alemanha. Mas muito pouca informação sobre como entender melhor a cultura alemã. A motivação do livro é preencher esta lacuna e descrever muito do que não está diretamente visível para o emigrante/visitante estrangeiro. O livro é uma obra singular de uma conterranêa brasileira que contém informação atual sobre a Alemanha, informando e divertindo ao mesmo tempo. Depois do lançamento do livro, constatou-se que não há no mercado um livro parecido com o da Mineirinha! Os descendentes de alemães que cresceram em países de língua portuguesa têm com este livro a oportunidade de viajar no país de seus antepassados. Amigos e admiradores da cultura alemã podem através do livro descobrir muitos detalhes da Alemanha de hoje.
A autora foi colunista da página Viver na Alemanha por 4 anos e mantém seu blog desde 2003, que já passou por três endereços diferentes ao longo desses anos. Ela reuniu em 2008 os textos mais lidos e comentados dos blogs e da coluna no Viver para formar o livro “Mineirinha n’Alemanha”. Nele descreve a Alemanha, sua cultura e tradições, dando informações atuais de interesse para estrangeiros na Alemanha, além de dicas de como driblar o choque cultural no país. Tudo sob a perspectiva de uma brasileira que mora e trabalha na Alemanha desde 1993.
O “Mineirinha n’Alemanha” visa facilitar a integração do estrangeiro em solo germânico, ou em outro país longe do país natal. Através do trabalho de pesquisa feito para a produção da capa do livro, foi constatado que o tom do amarelo nas bandeiras do Brasil e da Alemanha é o mesmo. O amarelo significa então a cor onde os dois países se encontram, é o símbolo escolhido para exprimir a integração positiva entre os dois países.
A experiência da autora procura mostrar, tomando como exemplo a Alemanha, como é morar no exterior e que é possível fazer desta decisão, apesar de todos os desafios, um fruto para crescimento pessoal e realização profissional. Leia mais sobre este objetivo do livro e como ele foi recebido por uma leitora através do comentário abaixo da leitora Elisa.
Veja aqui como surgiu a ideia do livro da Mineirinha.
Leia aqui o que os leitores já disseram sobre o livro “Mineirinha n’Alemanha”.
Dados do livro: 192 páginas, 13,5 x 19 cm.
ISBN 978-3-00-026574-7.
Ilustrações e capa da designer e ilustradora brasileira Cecília Palmer.
10% do lucro com as vendas do livro será doado para o projeto Kinderhorizonte/GAC – Grupo de Amigos da Criança – localizado na favela “Aglomerado Santa Lúcia” (Morro do Papagaio) em Belo Horizonte-MG.
Klaus R.C. Ciesielski Dalvanira Medeiros de Farias
Sol e Vento - Turismo
Campina Grande - Paraíba
